Iniziare a leggere in inglese: con che libri iniziare?
Allora eccoci al secondo capitolo dei miei consigli su come iniziare a leggere in inglese. Stavolta vi fornirò un piccolo elenco di opere con cui allenarsi a leggere in inglese.
Premetto che questo elenco rispecchia semplicemente ciò che io ho letto quando iniziai a leggere in inglese e perciò queste opere rientrano nei miei generi preferiti l’urban fantasy e il paranormal romance. Allora, per iniziare, la mia esperienza mi ha mostrato che:
-L’inglese che ci insegnano a scuola è inglese d’inghilterra, non america, perciò leggendo opere di autorei americani all’inizio potremmo incontrare molte parole sconosciute.
-Gli autori americani contemporanei usano quasi sempre una sintassi (costruzione delle frasi) più semplice rispeto agli autori inglesi contemporanei.
-Gli autori contemporanei sono molto più semplici da leggere rispetto agli autori passati.
Detto questo, vi consiglio perciò per iniziare di leggere autori americani contemporanei. E ricordatevi la regola d’oro: non usate troppo il vocabolario, ma cecate di intuire il senso di parole sconosciute dal contesto.
Allora, per iniziare io vi consiglierei di leggere dei racconti brevi, eccovi alcuni titoli:
-Dead man dating, di Lori Handeland , contenuto nell’antologia intitolata Dates from Hell
-The devil she knew, di Evelyn Vaughn, contenuto nell’antologia intitolata When Darkness falls
-Cravings, antologia con racconti di Laurell K. Hamilton, MatyJanice Davidson ecc…
-Dead and loving it, antologia di racconti di Maryjanice Davidson
-Bite, antologia di racconti di Laurell K. Hamilton, Maryjanice Davison e altri
Tutti questi racconti hanno come protagonsti vampiri e licantropi, e sono ironici e romantici. Direi che con queste cinque antologie, che contengono tutte quattro o cinque racconti l’una, avrete di che allenarvi.
Commenti recenti